阅读其他语言版本

指南

韩国胯部凹陷填充和臀部提升是一回事吗?

不是。胯部凹陷填充只为髋部外侧的凹陷增加容量,不能提升松弛的皮肤,也没有任何填充剂获得美国FDA批准用于丰臀或身体塑形。

发布:

不是。韩国的胯部凹陷填充并不等于臀部提升。它是通过注射,为髋部外侧的软组织凹陷增加容量;仅凭项目名称,无法判断所用材料、获批情况,也无法知道松弛的皮肤是否会改善。相关证据规模很小:一项2023年关于玻尿酸丰臀的系统综述纳入了10篇文献,共涉及168名患者(2023年系统综述)。这个数字说明的是证据规模,并不是安全率。在讨论注射量之前,应先明确治疗部位、具体产品及其预期用途,以及并发症处理方案。其中任何一项如果无法提供书面依据,就应暂缓决定。

一位准备到首尔面诊的女士,在手机里存下了三个词:胯部凹陷填充、骨盆填充和液体巴西翘臀。她在意的是髋部外侧的一处凹陷。她看到的诊所网页,一会儿说增加容量,一会儿说提升臀部,却都没有写明产品名称。这个情景综合了常见问题,并非真实患者案例。下文按通常需要厘清这些问题的顺序展开。

放有笔记本电脑的医生咨询桌

问题与解答

胯部凹陷填充到底是什么意思?

它指的是将填充剂注入髋骨与大腿上部之间向内凹陷的软组织。2024年的一篇技术论文,针对的正是这一外侧凹陷部位,研究纳入了11名经过筛选的患者(2024年胯部凹陷病例系列)。

韩国诊所常把同一治疗称为“骨盆填充”。这个名称容易让人误解。治疗不会对骨盆骨骼进行操作,也不会让骨架变宽,改变的只是覆盖在骨骼之上的软组织。

髋部外侧和臀部后侧也是不同的部位。填充侧面的凹陷,与增加臀部向后的突出度,是两个不同的目标。

它和臀部提升、液体巴西翘臀是一回事吗?

胯部凹陷填充不同于外科臀部提升术。液体巴西翘臀是一个宽泛的营销名称,泛指注射丰臀,也可能包括胯部凹陷填充;它并没有明确具体的解剖部位或所用材料(英国美容从业者联合委员会(JCCP)指导文件)。丰臀旨在增加容量,通常采用假体植入或脂肪移植。臀部提升术则是针对组织松弛、下垂的外科手术(美国整形外科医师协会(ASPS))。

三种目标的对比图:髋部侧面凹陷对应填充增加容量,臀部后方凸度对应丰臀,松弛皮肤对应手术提升。

增加容量不能纠正明显的松弛。上述胯部凹陷病例系列排除了肌肉和皮肤过度松弛的人,因此无法说明填充是否有提升作用(2024年胯部凹陷病例系列)。如果您最在意的是皮肤松弛,填充方案处理的就不是您原本提出的问题。

我在2024年1月的文章中写过,设计方案时应考虑整体身体线条,而不是只把某个部位做大。首先要说清楚目标:是侧面凹陷、臀部向后的突出度,还是皮肤松弛。

实际注射的是什么材料?

仅凭治疗名称无法知道。胯部填充并不一定使用玻尿酸。美国FDA将玻尿酸、羟基磷灰石钙和聚左旋乳酸等可吸收材料,与不可吸收的聚甲基丙烯酸甲酯微球区分开来(美国FDA消费者信息)。网上的讨论经常混淆这些类别,有些还把可生物降解的胶原刺激剂称为永久性材料,这是错误的。

一只手在堆叠的蓝色产品盒前拿着几支带帽注射器
材料类别会被人体吸收吗?溶解玻尿酸的酶能去除它吗?
玻尿酸会,随时间逐渐吸收可以,但有局限(见下文)
羟基磷灰石钙、聚左旋乳酸会;所需时间因产品而异不能
聚甲基丙烯酸甲酯(永久性材料)不会不能。去除可能需要进一步治疗

材料决定了可能出现哪些并发症,以及去除是否可行(美国FDA)。“可吸收”描述的是材料本身。外观上的改变能维持多久,是另一个问题,下文会讨论。

胯部或臀部填充在韩国、美国或欧洲获批了吗?

在美国,没有。美国FDA尚未批准任何注射填充剂用于丰臀或身体塑形,并建议不要将其用于这些用途(美国FDA)。

在韩国,韩国食品医药品安全处(MFDS)于2019年3月表示,当时没有填充剂获批用于丰臀(韩国食品医药品安全处2019年说明)。这是当时发布的说明,并不等于核查了2026年的注册信息。目前的答案取决于具体产品,以及其韩国许可文件所列的预期用途。韩国制造,不代表在韩国获批用于这一用途。

欧洲CE标志是一种符合性标志。它与美国FDA批准属于不同的体系,适用于特定型号及预期用途(JCCP指导文件)。面部用途获批,也不代表该批准适用于身体部位。例如,日本某款玻尿酸产品的说明书只列出了面部容量相关适应证(日本医药品医疗器械综合机构(PMDA)所载说明书)。

不用开刀,就代表风险低吗?

不是。就诊时间短,并不代表治疗本身是小事。英国的执法指导文件将臀部填充视为一项需严肃对待的医疗操作,需要在专业人员和场所条件方面具备适当的保障(JCCP指导文件)。2023年的系统综述记录了轻微和严重并发症,其中包括严重肺损伤和死亡的报告(2023年系统综述)。如此小规模的研究,无法可靠估计罕见严重并发症在人群中的发生风险。引用任何百分比,都需要同时说明研究人群、计算分母和随访时间。

广告也是问题的一部分。英国广告标准局(ASA)审查了2025年收集的928条液体巴西翘臀付费广告,在接受评估的广告中,只有11.5%符合其社会责任规则。常见问题包括淡化风险,以及利用人们对身材的不安(英国广告标准局2026年报告)。英格兰于2026年10月提出更严格的限制措施,并启动意见征询;这些仍是提案,尚未生效(英国卫生与社会保健部(DHSC))。

有些症状不能当作常规肿胀处理(美国FDA;JCCP指导文件):

  • 出现呼吸困难,应立即寻求急诊救治。
  • 出现异常疼痛或疼痛加重,或皮肤变得苍白、暗紫或呈斑驳状,需要立即接受医学评估。不要等到疼痛剧烈,也不要等待诊所的常规回复。
  • 发热、红斑范围扩大或身体不适,也需要及时评估。

胯部填充会出现结块、移位或迟发问题吗?

会。可能的并发症包括感染、炎症性结块、填充剂从注射部位移位,以及填充剂堵塞血管所造成的血管损伤(美国FDA;JCCP指导文件)。

有些反应可能在数月或数年后才出现,使用可吸收填充剂后也可能如此。对于永久性材料,患者尤其关心迟发且难以去除的结块(RealSelf问答)。随访时间较短的研究无法排除迟发并发症。

现有证据有多充分?2024年的文章与证据是否一致?

现有证据有限,并不支持2024年1月那篇相关文章中的若干说法。

2023年的综述共涵盖168名患者(2023年系统综述)。专门研究胯部凹陷的论文,是一项纳入11人的无对照病例系列(2024年胯部凹陷病例系列)。2025年的一项前瞻性研究对30名女性进行了12个月随访,但它属于开放标签研究,并有制造商参与(2025年前瞻性研究)。这些研究表明,特定的玻尿酸产品可以为经过筛选的人群增加容量。其规模不足以衡量罕见严重事件,也不能证明其他产品的任何情况。

2024年1月,我曾将胯部填充描述为几乎没有副作用,并表示患者几小时后就可以恢复日常生活。系统综述记录了轻微和严重并发症,胯部凹陷病例系列报告了持续两至三天的疼痛和淤青。

我还写过,一天就能实现效果。容量增加可以立即看见,但研究对患者的评估会持续数月。

我曾将假体植入、脂肪移植、线材或激光,以及填充剂列为同一类治疗的四种方法,并写道填充剂能为下垂的臀部增加容量和弹性。这种分类混淆了容量与组织松弛,也遗漏了外科提升术(ASPS)。现有证据并未显示填充剂能够恢复弹性。

我曾比较亚洲人与西方人的体型,并将更丰满的轮廓描述为理想形态。没有合适的比较性证据支持这一比较,本指南不再沿用这两种说法。原文中关于“腿显得更长”和“腰显得更细”的表述,是主观观感,并未作为研究结局进行测量。

2024年1月的文章没有明确产品、材料或其获批用途,因此,上述玻尿酸研究只能提供背景信息,不能据此验证原文所述治疗。本页也不表示该治疗如今仍以相同形式提供。

效果能维持多久?可以溶解吗?

没有适用于所有人的固定维持时间。那项为期12个月的研究发现,玻尿酸在一年中逐渐被吸收(2025年前瞻性研究)。这不足以支持统一的失效时间,也不足以支持按固定时间自动补打。外观改变能保持多久,与材料在组织内停留多久,是两个不同的问题,仅凭材料类别无法回答其中任何一个。如果效果似乎很快减弱,原因可能是肿胀消退、材料吸收或产品扩散。仅凭照片或文字消息,无法区分这些情况。

“可以溶解”也不等于“完全可逆”。酶可以分解玻尿酸,但不能分解其他填充材料。去除填充剂可能需要进一步治疗,而且去除本身也有风险(美国FDA)。溶解产品不能消除已经发生的感染或组织损伤。本文审阅的资料无法确定身体填充剂能够被完全去除的比例。

套餐容量能说明我需要多少吗?

不能。套餐容量是销售单位,不能作为注射剂量。所需用量取决于治疗部位、产品和您的解剖结构(2024年胯部凹陷病例系列)。研究方案中的注射量不能直接套用于另一种产品或另一个人。

桌面上摆满白色和蓝色的产品盒,下方印有韩文说明文字

公开讨论中有两个细节经常引起混淆(Reddit讨论帖)。第一,cc与mL表示相同的容量单位。第二,标出的用量可能是双侧总量,也可能是单侧用量。

哪些人可能不适合?还有什么选择?

上述胯部凹陷病例系列排除了皮肤和肌肉过度松弛的人,因此,其结果不能证明这类人能从中获益(2024年胯部凹陷病例系列)。如果主要困扰是皮肤松弛,评估时应将松弛与容量问题分开考虑。

不要在感染或发炎的部位注射,应先接受评估和治疗(PMDA所载说明书)。请告知医生既往使用的填充剂、植入的假体及过敏情况,以便核对具体产品的禁忌证。

身材太瘦、不适合脂肪移植,并不意味着填充剂就自然成为合适的选择。仅仅希望恢复时间更短,也不能据此判断是否适合填充(美国FDA消费者信息)。假体植入、脂肪移植和外科提升术,都可以与整形外科医生讨论,各自也有相应风险(ASPS)。

不做治疗同样是合理的选择。胯部凹陷是一种正常的身体轮廓。英国议会的一份报告描述了社交媒体压力如何推动人们寻求美容治疗(英国议会2026年报告)。无论当下流行什么,决定都应从您自己的困扰出发。

乘飞机回国前,需要安排好什么?

您需要一份随访计划,因为问题可能在离开韩国后才出现。本文审阅的研究中,没有经过验证的身体填充后安全乘机间隔。有关坐姿、运动和睡姿的建议,必须由治疗医生根据您的具体情况提出。不能照搬面部填充的时间安排。

白色桌面上,成叠的蓝色产品盒围着一堆注射器

离境前,请确保已拿到以下资料并做好相应安排(JCCP指导文件):

  • 产品、制造商、批号、总注射量及注射部位的书面记录
  • 书面术后护理说明
  • 能直接联系治疗诊所的渠道
  • 明确回国后可接诊的医生或诊所,以便出现结块、发红或发热时接受检查

关于时间安排的一般说明,可参阅乘飞机前如何安排治疗。

面诊时应该问医生哪些问题?

  • 我们要处理的是哪一个问题:侧面凹陷、臀部向后的突出度,还是皮肤松弛?
  • 具体使用什么产品、什么材料,由哪家制造商生产?我可以查看包装盒吗?
  • 这款产品在韩国获批的预期用途是什么?许可编号是多少?
  • 标出的注射量是双侧总量还是单侧用量?左右两侧各分配多少?
  • 如果使用玻尿酸,溶解能够解决什么问题,又不能解决什么问题?
  • 如果我选择不做治疗,您会给我什么建议?

身体填充是一项确实存在不确定性的决定。决定之前,应问清楚由谁负责随访、如何联系,以及哪里可以获得紧急医疗救治。治疗医生有责任解释材料、获批用途、现有证据的局限和不治疗这一选择,并记录实际注射了什么。决定权属于您;拒绝治疗或暂时等待,都是面诊后合理的选择。

如今的Tune Clinic Apgujeong:进行咨询和治疗的大堂、等候区和治疗室。

设有弧形沙发和接待台的大堂全景
VIP 休息室入口标识
设有隐私帘的治疗室走廊
配有两张床和一台设备推车的治疗室
操作椅及其后方的另一间设备室
配有背光镜的洗手台

参考资料

  1. US Food and Drug Administration. Dermal Fillers (Soft Tissue Fillers). FDA, accessed 2026. No filler is FDA-approved for buttock augmentation or body contouring; complications, delayed reactions, warning signs and limits of removal.
  2. Effectiveness and Role of Using Hyaluronic Acid Injections for Gluteal Augmentation: A Comprehensive Systematic Review. Aesthetic Plast Surg 2023. Ten articles and 168 patients; limited evidence; reported minor and major complications.
  3. Hip dips technique: Filling lateral depressions with hyaluronic acid of large particles. Skin Health and Disease 2024. Eleven-patient series; anatomical target; exclusion of marked laxity and local infection; pain and bruising for two to three days.
  4. Assessment of Hyaluronic Acid Filler in Gluteal Augmentation and Contouring: A 1-Year Prospective Study. Journal of Cosmetic Dermatology 2025. Thirty women followed for 12 months; progressive absorption; open-label with manufacturer involvement.
  5. American Society of Plastic Surgeons. Buttock Enhancement Risks and Safety. ASPS, accessed 2026. Augmentation versus lifting; implants and fat grafting as surgical options with their own risks.
  6. Joint Council for Cosmetic Practitioners. Buttock augmentation and other body contouring procedures: enforcement guidance. JCCP 2024. Body filler as a serious procedure; systemic complications; safeguards; conformity marking; limits of facial-use products. UK guidance, not Korean law.
  7. Advertising Standards Authority. Enforcement Report: Non-surgical liquid Brazilian Butt Lifts. ASA 2026. 928 paid ads reviewed; 11.5% of assessed ads met social-responsibility rules; minimized risk and body insecurity.
  8. UK Department of Health and Social Care. Cosmetic cowboys crackdown continues with new restrictions. GOV.UK 2026. October 2026 proposals and consultation on high-risk cosmetic procedures; not yet enacted.
  9. Ministry of Food and Drug Safety. Precautions for cosmetic filler procedures. Korea Policy Briefing 2019. March 2019 statement that no filler was approved for buttock enlargement at that time; check approved intended use.
  10. RealSelf. Would Bellafill be a good option to fill in my hip dips? RealSelf Q&A. Patient questions about permanent filler, delayed lumps and removal; used for the questions only.
  11. UK House of Commons Women and Equalities Committee. Cosmetic procedures: Eleventh Report of Session 2024-26. UK Parliament 2026. Social-media pressure and cosmetic tourism.
  12. Reddit r/KoreaSeoulBeauty. Anyone else tried hip dip filler? My experience. Reddit 2026. Public questions about material, volume and per-side amounts; no outcome claims used.
  13. US Food and Drug Administration. Dermal Filler Do's and Don'ts for Wrinkles, Lips and More. FDA, accessed 2026. Material categories, professional assessment and body-contouring warnings.
  14. PMDA. Juvederm Vista Voluma XC package insert, approval 22800BZX00338000. PMDA 2023. Example of a label limited to facial volume indications; prohibits injection into infected or inflamed sites.
WhatsAppCheck available dates

医生通过 WhatsApp 用英语回复,通常在门诊时间内(韩国时间,KST)几小时内回复。

患者须知

本文是Tune Clinic发布的患者信息,并非医疗建议,也不能代替面诊。是否适合接受治疗需当面判断,效果因人而异,部分患者可能会被告知文中介绍的治疗都不适合自己。