阅读其他语言版本

指南

韩国医美所说的“正品足量”是什么意思?

正品意味着产品身份经过核实,足量意味着事先约定并记录的用量,并不等于用完一整瓶。本文介绍在韩国应核对什么,以及离开时应带走哪些记录。

发布:

在韩国,“正品足量”(정품 정량)指的是两件不同的事:产品确实是所告知产品的正品,实际使用量与事先约定并记录的量一致。它不意味着用完一整瓶,也不意味着使用尽可能大的量。治疗前,应核对具体产品、计划用量和治疗方案。治疗后,应索取载有相同信息的记录。如果有出入且始终得不到解释,应暂缓择期治疗。

一位访客坐在首尔的咨询室里。托盘上放着密封包装盒,桌上摆着证书文件夹,咨询单上写着一个数字。这是根据人们出行前常在网上提出的问题综合构建的场景,并非真实患者。每一样东西看起来都让人安心,但它们回答的是不同的问题。本指南将逐一说明。

问题与解答

韩国医美说的“正品足量”,到底是什么意思?

“正品”(정품)说的是产品身份:产品与标签所标示的一致,来自真正的生产厂家。“足量”(정량)说的是用量:实际使用量与计划并书面记录的量一致。除此之外,还有一个独立的问题:这项治疗究竟是否适合你的面部情况。

比较图展示三个独立问题:产品是否为正品、用量是否与计划一致、治疗是否适合面部。

英文中的“full dose”容易让人误解。정량更接近“标明的用量”。它并不规定最大用量,也不意味着一份包装内的产品必须全部用于同一位患者。不同治疗的计量方式也不同。肉毒毒素按单位计量,而且单位具有制剂特异性(药品说明书)。水光类注射产品按容量计量。能量类设备则以参数设置和治疗线数描述。

治疗前,我应该要求查看哪些信息?

请要求查看将要使用的具体产品或设备、清晰可读的识别信息,以及为你计划的用量。对于注射产品,应查看包装上的产品名称、批号和有效期。监管机构建议核对批次信息,因为已发现外包装与正品高度相似的假冒产品(澳大利亚治疗用品管理局(TGA)、美国食品药品监督管理局(FDA))。

放有笔记本电脑的医生咨询桌

然后,将看到的信息与咨询单核对。托盘上的产品应与单据上写明的产品一致,用量也应采用该产品相应的计量单位记录。这份核对清单是根据产品标签和监管建议整理的实用框架,并不是经过验证的欺诈识别方法。

二维码或证书能证明什么?

厂家提供的验证码或证书可以为包装身份提供佐证,但无法说明实际有多少产品注入了你的皮肤,也不能说明产品此前如何储存。以丽珠兰(Rejuran)为例,厂家介绍了用于其包装验证的DOT Check、二维码核验和NFC感应验证方式(PharmaResearch)。请按眼前这款产品包装上标示的方法操作,因为不同产品、不同市场采用的方式不同。

黑色Rejuran包装盒前摆放着独立包装的注射器

准备出行的人会问,亲眼看着拆盒是否就足够了(Reddit)。这有帮助,但无法把该包装与实际接受的治疗对应起来。请要求将包装上的识别信息与治疗详情一并记录。

核对方式可以说明什么不能说明什么
当面拆开密封包装包装在当时尚未打开内容物是正品,或你实际接受了多少用量
通过厂家二维码、NFC或标签核验包装信息与厂家的系统相符产品的储存经历,或实际使用量
证书或诊所认证标识与厂家的关系,具体取决于颁发方政府对诊所的批准,或你本人的治疗用量
书面治疗记录诊所报告其使用的产品、批号、有效期、用量和治疗部位实际使用情况的独立证明,或这项治疗是否适合你

肉毒毒素加了生理盐水,是不是被“兑水”了?

不一定。粉末剂型的肉毒毒素在注射前,必须使用说明书指定的稀释液复溶。因此,仅凭加入生理盐水这一点,不能认定剂量不足。配制必须遵循所用具体产品的说明书。这里引用的产品说明书还指出,其效价单位仅适用于该制剂,不能与其他肉毒毒素产品的单位互换(药品说明书)。

一只手拿着标有200单位的白绿色Liztox肉毒毒素包装盒

所以,剂量指的是实际注入的单位数。毫升是容量单位,如果不知道其中含有多少单位,就无法据此判断剂量。这种混淆由来已久,网上至今仍有讨论(RealSelf、Reddit)。效果维持时间较短,或仍保留部分肌肉活动,并不能证明用了假货或剂量不足,因为存在其他解释。应询问每个部位计划使用多少单位,以及具体使用哪一种制剂。各部位的用量可参阅分部位剂量指南。

满满一支注射器,在不同地方都代表相同的产品量吗?

不是。注射器内可以只有原产品,也可以是原产品加上其他液体。正因如此,赴韩患者会请诊所说明,报价中的毫升数相当于多少原包装产品(Reddit)。最终总容量更大,不一定意味着原产品的量更多。

全脸治疗并没有统一适用的容量标准。配制要求取决于具体配方,因此请医生解释:标签标明每份包装含多少产品,配制时加入了什么,以及计划为你使用的原产品有多少。

每个设备治疗头都必须是新的吗?发数越多,治疗就越好吗?

并非每个治疗头都必须是新的,发数更多也不代表治疗更好。韩国预约平台宣传正品治疗头、拆封和治疗发数(平台项目列表)。仅凭这些,无法确定治疗质量。

一只手拿着贴有韩文标签的白蓝色10THERMA治疗头包装

耗材的使用要求取决于设备。超声刀Ultherapy(美版超声刀)的使用说明要求,在不同患者之间按规定程序清洁和消毒换能器。因此,对于这款设备,换能器曾经使用过,本身并不构成异常信号(设备使用说明)。相比之下,下图中的10THERMA(TenTherma)治疗头,在该设备提交给美国FDA的资料中被描述为一次性使用、用后丢弃(美国FDA K232992)。每一种耗材都有各自的使用要求。

单看数量还会遗漏治疗方案的大部分内容。超声刀Ultherapy的使用说明规定了治疗参数和操作方法,除了治疗线数,这些也很重要(设备使用说明)。应询问所报数量具体涵盖什么,分别用于哪些深度和部位。超声刀Ultherapy指南对此有更详细的说明。

假冒注射产品现在仍然是实际存在的问题吗?

是的,在监管机构已报告相关情况的市场中,这个问题存在。2025年11月,美国FDA针对美国非法营销肉毒毒素产品的行为发出了18封警告信(美国FDA)。澳大利亚TGA在2025年报告发现了假冒瓶装产品(澳大利亚TGA)。英国卫生安全局(UKHSA)在2025年8月的更新中报告了41例与美容注射相关的确诊肉毒中毒病例,证据指向一种未经许可的产品(英国卫生安全局)。皮肤科专业学会也表达了同样的担忧(美国皮肤病学会)。

这些报告反映的是各自国家的情况,并未衡量韩国诊所的风险。在韩国销售的产品使用韩文标签,也不是假货的迹象。这些报告说明,是否为正规厂家生产、供应是否合法,以及处理是否正确,是不同的问题。

是正品,就代表在我所在的国家也获批了吗?

不是。真伪与监管许可是两回事,许可还取决于具体国家和具体用途。10THERMA就是一个能说明措辞为何重要的例子。这款设备获得了美国FDA 510(k)许可,所列适应证为皮肤科及普通外科操作中的电凝和止血(美国FDA K232992)。这份记录不能支持“获得美国FDA批准用于面部提升”的说法。

2014年的一篇报道提到,丽珠兰作为医疗器械在韩国获得许可(2014年许可报道)。这篇报道无法确定目前每个具体型号的许可状态,也不能确定其在其他国家的监管状态。CE标志是一种符合性标志,并不代表欧盟某个主管机构给予了全面批准(欧盟委员会)。如果你在意产品在本国的监管状态,应询问准确的产品名称、具体型号和预期用途,并向本国监管机构核实。

水光类注射产品验明正品,就代表有充分的证据支持吗?

并不必然如此。证据需要与真伪分开评估。一篇2025年关于多核苷酸用于美容医学的系统综述认为,现有结果有前景,但证据有限,并呼吁开展质量更高的研究(系统综述)。

2026年9月,韩国新闻再次讨论了一项早期丽珠兰相关试验于2016年被撤稿的事件(2026年9月报道)。撤稿通知说明,原因是研究资助及利益冲突披露不正确(撤稿通知)。因此,该试验不能再作为支持证据。但这并不说明所有多核苷酸治疗都无效。另一篇比较聚己内酯与多核苷酸填充剂的论文于2026年被撤稿,原因是对照材料被错误识别(2026年撤稿通知)。这两份撤稿通知很容易被混淆。

对于“外泌体”和“婴儿针”这类名称,需要更加谨慎。这些名称本身并不能说明产品含有什么、通过什么途径使用,或属于哪一种法定产品类别。美国FDA表示,没有获得美国FDA批准的外泌体产品(美国FDA)。产品在韩国的监管状态取决于具体产品及其使用方式。以化妆品身份销售,并不意味着获准用于注射。多核苷酸的用途可参阅丽珠兰指南。

2023年的原文说了什么?现有证据补充了什么?

我在2023年12月写到这个话题时,曾表示本诊所使用正品,并按标明的用量治疗,患者可以核对产品和用量。那篇文章没有给出具体用量、治疗记录,也没有解释应该核对什么。本指南补充了这部分说明。

深色台面上放着橙色Ultherapy文件夹和一份带品牌标识的白色文件

我在那篇文章中把超声刀Ultherapy和10THERMA称为激光。超声刀Ultherapy使用的是超声技术(设备使用说明),10THERMA则是单极射频设备(Tentech)。准确的统称应是能量类设备。

我还写过,患者在接受这两种设备治疗后可以领取证书。证书的用处取决于其具体内容,因此应询问证书由谁颁发、涵盖哪些内容,以及如何与你本次治疗对应。

我曾把外泌体和婴儿针列为本诊所备婚患者最青睐的项目之一。受欢迎并不能证明一项治疗适合你。本指南没有沿用原文中“专科医院”的表述和有关受欢迎程度的说法,因为两者都缺乏证据支持。原文的一个标签用“无痛”来形容某项水光类注射治疗。每个人的不适感不同,因此不能将这个标签理解为保证。使用正品也不会消除临床风险。

离开诊所时应带走什么?出现哪些情况需要就医?

请带走一份本国医生能够看懂的书面记录,其中应列明:

  • 产品或设备名称
  • 注射产品的批号和有效期
  • 实际使用量,肉毒毒素以单位记录,其他注射产品以容量记录
  • 能量类设备的参数设置和治疗数量
  • 治疗部位、日期及后续联系人的联系方式

治疗前,应问清楚由谁负责解答后续问题,以及回国后如何联系对方。

肉毒毒素治疗后,如果出现吞咽、说话或呼吸困难,无论身在何处,都需要立即就医(药品说明书、英国卫生安全局)。应先前往当地急诊,并带上治疗记录,之后再联系实施治疗的诊所。

面诊时,我应该问哪些问题?

  • 具体会使用哪款产品或设备?我可以查看名称、批号和有效期吗?
  • 这项治疗如何计量?计划为我使用多少?
  • 产品中是否加入了其他东西?我实际会接受多少原产品?
  • 如果有证书或验证码,由谁提供,涵盖哪些内容?
  • 这款产品在韩国是否获准用于这项用途?它在我本国的监管状态如何?
  • 这款设备的哪些部件是一次性使用的,哪些需要在不同患者之间清洁和消毒?

核对包装和用量是合理的要求,诊所应让患者能够方便地完成核对。包装核验可以为产品身份提供佐证,治疗记录则记载诊所所报告的实际使用量。两者都不能独立证明产品真伪或实际使用情况,也不能告诉你这项治疗是否适合你。这需要在面诊中判断。医生有责任解释产品、计划用量及制定方案的理由,清楚回答这些问题,并将细节写入记录。掌握这些信息后,由你作出决定,也包括暂时等待的决定。

如今的Tune Clinic Apgujeong:进行咨询和治疗的大堂、等候区和治疗室。

主大堂的接待台和休息座椅
设有软包长椅的安静等候角
从走廊望去的独立治疗室
隐私帘后的治疗室
操作椅及其后方的另一间设备室
配有背光圆镜的化妆间

参考资料

  1. FDA. Counterfeit Version of Botox Found in Multiple States. Drug alert 2024. Documented counterfeit toxin products and the advice to use authorized sources (US context)
  2. Allergan. BOTOX Cosmetic prescribing information. DailyMed, US National Library of Medicine 2024. Reconstitution with the specified diluent before use, product-specific units that cannot be interchanged, serious warning symptoms
  3. PharmaResearch. Rejuran official product and authentication website. Manufacturer page, undated. DOT Check, QR and NFC authentication methods
  4. Therapeutic Goods Administration. Counterfeit Botox vials detected. Safety alert 2025. Counterfeit packaging that resembles genuine product; batch checks (Australian context)
  5. Ulthera / Merz. Ulthera System Instructions for Use. Manufacturer document, undated. Ultrasound technology, treatment parameters, transducer cleaning and disinfection between patients
  6. FDA. 10THERMA 510(k) clearance and summary, K232992. FDA 2023. Radiofrequency device; cleared indication is electrocoagulation and hemostasis; tips described as single-use and disposable
  7. Tentech. 텐써마·텐쎄라 글로벌 인증 획득 현황 안내. Manufacturer notice 2025. Manufacturer identifies TenTherma as monopolar radiofrequency
  8. American Academy of Dermatology Association. Statement on Reports on Counterfeit Injectables. AADA 2024. Professional-society concern about counterfeit injectables and qualified care
  9. Journal of Cosmetic Dermatology. The Effectiveness of Polynucleotides in Esthetic Medicine, A Systematic Review. PubMed 2025. Polynucleotide evidence is promising but limited
  10. FDA. Consumer Alert on Regenerative Medicine Products Including Stem Cells and Exosomes. FDA 2020. No FDA-approved exosome products
  11. Reddit r/KoreaSeoulBeauty. Authenticity of Rejuran at Seoul clinics. Reddit 2025. Patient questions about opening packages and scanning codes (discussion only)
  12. RealSelf. Watered Down Botox, What could be the problem? RealSelf 2011. Long-running confusion about saline, volume and units (discussion only)
  13. Reddit r/30PlusSkinCare. Botox no longer works. Reddit 2026. Debate about short duration and dilution (discussion only)
  14. Reddit r/KoreaTravelBeauty thread on product transparency, 2025. Questions about original containers versus quoted milliliters (discussion only)
  15. Yeoshin Ticket / Fastlane. Public treatment listings. Commercial platform, undated. Marketing language around genuine tips, unboxing and quantity
  16. FDA. FDA Warns Companies Over Illegal Marketing of Botox and Related Products. Press announcement 2025. 18 warning letters in November 2025 (US context)
  17. UK Health Security Agency. UKHSA issues warning over botulism. GOV.UK 2025. 41 confirmed iatrogenic botulism cases in the August 2025 update; warning symptoms (UK context)
  18. Journal of Korean Medical Science. Notice of Retraction, Pak CS et al., polynucleotide versus hyaluronic acid filler. JKMS 2016. Retraction for incorrect funding and conflict-of-interest disclosures
  19. Korean news report on the renewed discussion of the Rejuran study retraction and the manufacturer response. 2026. September 2026 renewed discussion of the retraction and the manufacturer response
  20. European Commission. CE marking. European Commission, undated. CE is a conformity marking, not blanket approval by an EU authority
  21. Korean trade report on the authorization of Rejuran as a medical device. 2014. Historical secondary report of Korean authorization; does not verify current variant-specific status
  22. Journal of Cosmetic Dermatology. Retraction, matched-pair study comparing polycaprolactone and polynucleotide fillers. Wiley 2026. Separate 2026 retraction for misidentified comparator material
WhatsAppCheck available dates

医生通过 WhatsApp 用英语回复,通常在门诊时间内(韩国时间,KST)几小时内回复。

患者须知

本文是Tune Clinic发布的患者信息,并非医疗建议,也不能代替面诊。是否适合接受治疗需当面判断,效果因人而异,部分患者可能会被告知文中介绍的治疗都不适合自己。