他の言語で読む

ガイド

韓国の「正規品・規定量」とはどういう意味ですか?

正規品とは製品の身元が確認されていること、規定量とは合意して記録した量を使うことです。1瓶すべてを使うという意味ではありません。韓国で確認することと、帰国時に持ち帰るものを解説します。

公開:

韓国でいう「正規品・規定量(정품 정량)」には、別々の2つの意味があります。説明された製品が本物であることと、実際に投与された量が合意して記録した量と一致することです。1瓶すべてを使うことや、可能な限り多く使うことを意味するものではありません。施術前には、具体的な製品、予定量、施術計画が一致しているかを確認してください。施術後は、同じ内容が記載された記録を求めてください。食い違いについて説明が得られない場合は、急ぐ必要のない施術をいったん見合わせてください。

ソウルの診察室に、海外から来た方が座っています。トレーには未開封の箱、机には証明書のファイルがあり、カウンセリングシートには数字が書かれています。これは渡航前によく投稿される質問をもとに組み立てた架空の場面で、実在する患者さんの話ではありません。どれも安心材料に見えますが、それぞれが答えられる問いは異なります。このガイドでは、1つずつ整理します。

質問と回答

韓国でいう「正規品・規定量」とは、具体的にどういう意味ですか?

正規品(정품)は、製品の身元に関する言葉です。表示どおりの製品であり、正規の製造元によるものであることを意味します。規定量(정량)は量に関する言葉で、実際に投与された量が、計画して記録した量と一致することです。そして、この2つとは別に、そもそもその施術がご自身のお顔に適しているかという問いがあります。

製品が正規品か、量が計画と一致しているか、施術が顔に合うかという3つの別々の問いを並べた比較図。

英語の「full dose」という表現は、誤解を招くことがあります。정량は「明示された量」に近い意味です。最大量を定める言葉ではなく、1つの容器の中身を1人の患者さんにすべて使わなければならないという意味でもありません。また、量の表し方は施術の種類によって異なります。ボツリヌストキシンは、製剤ごとに固有の単位で測ります(処方情報)。スキンブースターは体積で表します。エネルギーを利用する機器では、設定や照射ライン数で施術内容を示します。

施術前に、何を見せてもらえばよいですか?

実際に使用する製品や機器、判読できる識別情報、ご自身に予定されている量を見せてもらってください。注入製剤であれば、パッケージに記載された製品名、ロット番号、使用期限です。本物に酷似した偽造パッケージが見つかっているため、規制当局は製造ロットの情報を確認するよう助言しています(オーストラリア医薬品行政局(TGA)、米国食品医薬品局(FDA))。

ノートパソコンが置かれた医師の診察デスク

次に、目の前の製品をカウンセリングシートと照合します。トレーにある製品とシートに記載された製品が一致し、量もその製品に適した単位で記載されている必要があります。これらの確認項目は、製品表示や規制当局の助言をもとにした実用的な枠組みです。不正を見抜く方法として有効性が検証されたものではありません。

QRコードや証明書で、どこまで確認できますか?

メーカーの認証コードや証明書は、パッケージの身元を確認する手がかりになります。ただし、皮膚にどれだけ注入されたか、製品がどのように保管されていたかまではわかりません。リジュラン(Rejuran)を例にすると、メーカーはパッケージの確認方法として、DOT Check、QRコードによる確認、NFCタグの読み取りを案内しています(PharmaResearch)。確認方法は製品や販売市場によって異なるため、実際に目の前にある製品に表示された方法を使ってください。

黒いRejuranの箱の前に、個別包装されたシリンジが並べて置かれている

渡航を予定している方からは、「目の前で箱を開けてもらえば十分ですか」という質問が寄せられています(Reddit)。開封を確認することは役立ちますが、それだけでは、そのパッケージとご自身が受けた施術を結びつけられません。パッケージの識別情報を、施術内容と一緒に記録してもらってください。

確認するもの確認できること確認できないこと
目の前で未開封のパッケージを開けるその時点では未開封だったこと中身が本物であること、実際に投与された量
メーカーのQRコード、NFC、ラベルによる確認パッケージがメーカーのシステムと一致すること保管履歴、実際の投与量
証明書やクリニックの認定バッジ発行元に応じた、メーカーとの関係クリニックが政府の承認を受けていること、ご自身への投与量
書面の施術記録クリニックが使用したと報告している製品、ロット、使用期限、量、部位実際に投与されたことの独立した証明、その施術がご自身に適した選択だったかどうか

生理食塩水を加えるのは、ボツリヌストキシンを薄めているということですか?

必ずしもそうではありません。粉末のボツリヌストキシン製剤は、注射前に処方情報で指定された希釈液で溶解する必要があります。そのため、生理食塩水を加えたという事実だけでは、投与量不足の証明にはなりません。調製は、使用する製品の指示に従う必要があります。ここで参照している製品の処方情報にも、力価を表す単位はその製剤に固有であり、他のボツリヌストキシン製剤の単位と置き換えることはできないと記載されています(処方情報)。

200単位と表示された白と緑のLiztoxボツリヌストキシンの箱を手で持っている

つまり、投与量とは実際に投与された単位数です。ミリリットルは体積なので、その中に何単位含まれているかわからなければ、投与量は判断できません。この混同は以前からあり、現在もオンラインで議論されています(RealSelf、Reddit)。効果の持続期間が短いことや、筋肉の動きが一部残っていることは、偽造品や投与量不足の証明にはなりません。ほかにも理由があるためです。どの製剤を、各部位に何単位使う予定だったのかを確認してください。部位ごとの量については、投与量のガイドで説明しています。

シリンジ1本分なら、どこでも同じ量の製品が入っていますか?

いいえ。シリンジには、元の製品だけが入っている場合もあれば、元の製品に液体を加えている場合もあります。そのため、渡航者は提示されたミリリットル数が元の製品の容器で何本分に当たるのかを、クリニックに確認しています(Reddit)。最終的な体積が多くても、元の製品がより多く含まれているとは限りません。

顔全体に使う量に、一律の基準はありません。調製方法は具体的な製剤によって異なります。容器の内容物について表示に何と記載されているか、何を加えたか、予定されている施術には元の製品がどれだけ含まれるかを、医師に説明してもらってください。

機器のチップは毎回新品でなければなりませんか?ショット数が多いほどよい施術ですか?

チップは必ずしも毎回新品である必要はありません。また、ショット数が多いほどよい施術というわけではありません。韓国の予約サイトでは、正規品のチップ、開封、ショット数が広告に使われています(施術掲載サイト)。これらだけで施術の質を判断することはできません。

韓国語のラベルが貼られた白と青の10THERMAチップのパッケージを手で持っている

消耗品の取り扱いは機器によって異なります。ウルセラ(Ultherapy)の取扱説明書では、患者さんが替わるたびに、指定された手順でトランスデューサーを洗浄・消毒することが求められています。そのため、この機器では、トランスデューサーに使用歴があること自体は問題の兆候ではありません(ウルセラの取扱説明書)。一方、下の写真にあるテンサーマ(10THERMA)のチップは、FDAへの提出資料で単回使用の使い捨て製品とされています(FDA K232992)。消耗品ごとに、それぞれの使用上の指示があります。

また、照射数だけでは施術計画の大部分がわかりません。ウルセラの取扱説明書では、施術の設定条件や手技が定められており、ライン数以外のこうした要素も重要です(ウルセラの取扱説明書)。提示された照射数が何を数えたもので、どの深さ、どの部位に照射するのかを確認してください。ウルセラのガイドで、より詳しく説明しています。

注入製剤の偽造品は、今も実際に問題になっていますか?

はい。規制当局から報告がある市場では、実際に問題になっています。2025年11月、FDAは米国で違法に販売されていたボツリヌストキシン製剤に関して、18通の警告書を発出しました(FDA)。オーストラリアの規制当局は、2025年に偽造バイアルを報告しています(TGA)。英国健康安全保障庁(UKHSA)は、2025年8月の更新で、美容目的の注射に関連するボツリヌス症の確定例41例を報告しており、未承認製品の関与を示す証拠があるとしています(UKHSA)。皮膚科の学会も同様の懸念を示しています(米国皮膚科学会)。

これらは、それぞれの国の状況を示した報告です。韓国のクリニックでのリスクを測定したものではありません。また、韓国で販売されている製品に韓国語の表示があることは、偽造品の兆候ではありません。これらの報告は、正規の製造元による製品であること、適法に流通していること、適切に取り扱われていることが、それぞれ別の問題であることを示しています。

正規品なら、自国でも承認されているのですか?

いいえ。本物であることと、承認を受けていることは別です。承認の範囲も、国や用途ごとに異なります。テンサーマは、表現を正確にすることの大切さがわかる例です。この機器はFDAの510(k)クリアランスを取得しており、記載された適応は、皮膚科および一般外科の処置における電気凝固と止血です(FDA K232992)。この記録は、「顔のリフトアップについてFDA承認を受けている」と表現する根拠にはなりません。

リジュランは、2014年に韓国で医療機器として承認されたと報じられています(2014年の承認に関する報道)。この報道では、各製品タイプの現在の承認状況や、ほかの国での状況は確認できません。CEマークは適合性を示す表示であり、EUの当局による包括的な承認ではありません(欧州委員会)。自国での承認状況を重視する場合は、具体的な製品名、製品タイプ、使用目的を確認し、自国の規制当局に確認してください。

本物と確認できたスキンブースターなら、効果の根拠も十分ですか?

それだけで根拠が十分とはいえません。医学的な根拠は、製品が本物かどうかとは別に評価する必要があります。美容医療におけるポリヌクレオチドを検討した2025年のシステマティックレビューでは、結果は有望であるものの限定的であるとされ、より確かな研究が求められています(システマティックレビュー)。

2026年9月、韓国の報道で、初期のリジュラン関連試験が2016年に撤回された件が再び取り上げられました(2026年9月の報道)。撤回通知には、研究資金と利益相反の開示が不正確だったことが理由として記載されています(撤回通知)。このため、その試験は治療を支持する根拠から除かれます。これは、すべてのポリヌクレオチド治療が無効であることを示すものではありません。ポリカプロラクトンとポリヌクレオチドのフィラーを比較した別の論文は、比較対象の材料を誤って特定していたため、2026年に撤回されています(2026年の撤回通知)。この2件の撤回通知は混同されやすいものです。

エクソソームやベビー注射という名称には、さらに注意が必要です。こうした名称だけでは、内容物、投与経路、法的な分類はわかりません。FDAは、FDA承認を受けたエクソソーム製品はないとしています(FDA)。韓国での扱いは、実際の製品と使用方法によって異なります。化粧品として販売されているからといって、注射への使用が認められているわけではありません。ポリヌクレオチドがどのような目的で使われるかは、リジュランのガイドで説明しています。

2023年の記事には何が書かれていて、今回の根拠から何が補足されますか?

2023年12月にこのテーマについて書いた際、私は、当院では正規品を明示した量で使用し、患者さんが製品と量を確認できると説明しました。その記事には量や記録は示されておらず、何を確認するかについても説明していませんでした。このガイドは、その説明を補うものです。

暗い色の台の上に置かれたオレンジ色のUltherapyフォルダーと白いロゴ入りの書類

私はその記事で、ウルセラとテンサーマをレーザーと呼んでいました。ウルセラは超音波を使用し(ウルセラの取扱説明書)、テンサーマはモノポーラ方式の高周波機器です(Tentech)。正確な表現は、エネルギーを利用する機器です。

また、この2つの機器による施術後に、患者さんが証明書を受け取れるとも書きました。証明書の有用性は、そこに記載された内容によって決まります。誰が発行し、何を証明し、ご自身が受けた施術とどのように結びついているのかを確認してください。

私は、当院の結婚式を控えた患者さんが特に好んだ施術として、エクソソームやベビー注射を挙げていました。人気があることは、その施術がご自身に適している根拠にはなりません。このガイドでは、元の記事にあった専門病院という表現や人気に関する主張は、いずれも根拠が示されていなかったため、採用していません。また、元の記事では、スキンブースター施術に「痛みがない」という意味のタグを付けていました。不快感には個人差があるため、このタグを保証と受け取るべきではありません。正規品を使用していても、医療上のリスクがなくなるわけではありません。

帰国時には何を持ち帰り、どのような症状があれば受診すべきですか?

自国の医師が読んで理解できる、書面の施術記録を持ち帰ってください。次の内容を記載してもらってください。

  • 製品名または機器名
  • 注入製剤の場合は、ロット番号と使用期限
  • 実際の投与量。ボツリヌストキシン製剤は単位数、それ以外の注入製剤は体積
  • エネルギーを利用する機器の場合は、設定と照射数
  • 施術部位、施術日、経過について相談できる連絡先

施術前に、施術後の質問には誰が対応するのか、帰国後はどのように連絡するのかを確認してください。

ボツリヌストキシンの施術後に、飲み込みにくい、話しにくい、息がしにくいといった症状が出た場合は、滞在場所にかかわらず、緊急の受診が必要です(処方情報、UKHSA)。まず現地の救急医療機関を受診し、施術記録を持参してください。施術を受けたクリニックへの連絡は、その後に行ってください。

カウンセリングでは、何を質問すればよいですか?

  • 実際に使う製品や機器は何ですか?名称、ロット番号、使用期限を見せてもらえますか?
  • この施術では量をどのように測りますか?私にはどれくらいの量を予定していますか?
  • 製品に何か加えましたか?元の製品はどれくらい投与されますか?
  • 証明書や認証コードがある場合、発行元はどこで、何を確認できるものですか?
  • この製品は、韓国でこの用途に使用することが認められていますか?自国ではどのような承認状況ですか?
  • この機器では、どの部品が使い捨てで、どの部品を患者さんが替わるたびに洗浄・消毒しますか?

箱や数字を確認するのは、妥当なことです。クリニック側も、患者さんが確認しやすいようにするべきです。パッケージの確認は製品の識別を助け、施術記録はクリニックが報告する投与量を記録に残します。どちらも単独で製品の真正性や実際の投与を証明するものではなく、その施術がご自身に適しているかも判断できません。それは診察で検討することです。製品、予定量、計画の理由を説明し、こうした質問にわかりやすく答え、詳細を書面に残すことが医師の責任です。その情報を受け取ったうえで、いったん待つという選択も含め、ご自身で判断してください。

現在のTune Clinic Apgujeong。カウンセリングと施術を行うロビー、待合スペース、施術室です。

メインロビーの受付カウンターとラウンジ席
長い布張りベンチのある静かな待合コーナー
廊下から見た個室の施術室
プライバシーカーテンの奥にある施術室
処置用チェアと、その奥にあるもう一つの機器室
バックライト付きの丸い鏡があるパウダールーム

参考資料

  1. FDA. Counterfeit Version of Botox Found in Multiple States. Drug alert 2024. Documented counterfeit toxin products and the advice to use authorized sources (US context)
  2. Allergan. BOTOX Cosmetic prescribing information. DailyMed, US National Library of Medicine 2024. Reconstitution with the specified diluent before use, product-specific units that cannot be interchanged, serious warning symptoms
  3. PharmaResearch. Rejuran official product and authentication website. Manufacturer page, undated. DOT Check, QR and NFC authentication methods
  4. Therapeutic Goods Administration. Counterfeit Botox vials detected. Safety alert 2025. Counterfeit packaging that resembles genuine product; batch checks (Australian context)
  5. Ulthera / Merz. Ulthera System Instructions for Use. Manufacturer document, undated. Ultrasound technology, treatment parameters, transducer cleaning and disinfection between patients
  6. FDA. 10THERMA 510(k) clearance and summary, K232992. FDA 2023. Radiofrequency device; cleared indication is electrocoagulation and hemostasis; tips described as single-use and disposable
  7. Tentech. 텐써마·텐쎄라 글로벌 인증 획득 현황 안내. Manufacturer notice 2025. Manufacturer identifies TenTherma as monopolar radiofrequency
  8. American Academy of Dermatology Association. Statement on Reports on Counterfeit Injectables. AADA 2024. Professional-society concern about counterfeit injectables and qualified care
  9. Journal of Cosmetic Dermatology. The Effectiveness of Polynucleotides in Esthetic Medicine, A Systematic Review. PubMed 2025. Polynucleotide evidence is promising but limited
  10. FDA. Consumer Alert on Regenerative Medicine Products Including Stem Cells and Exosomes. FDA 2020. No FDA-approved exosome products
  11. Reddit r/KoreaSeoulBeauty. Authenticity of Rejuran at Seoul clinics. Reddit 2025. Patient questions about opening packages and scanning codes (discussion only)
  12. RealSelf. Watered Down Botox, What could be the problem? RealSelf 2011. Long-running confusion about saline, volume and units (discussion only)
  13. Reddit r/30PlusSkinCare. Botox no longer works. Reddit 2026. Debate about short duration and dilution (discussion only)
  14. Reddit r/KoreaTravelBeauty thread on product transparency, 2025. Questions about original containers versus quoted milliliters (discussion only)
  15. Yeoshin Ticket / Fastlane. Public treatment listings. Commercial platform, undated. Marketing language around genuine tips, unboxing and quantity
  16. FDA. FDA Warns Companies Over Illegal Marketing of Botox and Related Products. Press announcement 2025. 18 warning letters in November 2025 (US context)
  17. UK Health Security Agency. UKHSA issues warning over botulism. GOV.UK 2025. 41 confirmed iatrogenic botulism cases in the August 2025 update; warning symptoms (UK context)
  18. Journal of Korean Medical Science. Notice of Retraction, Pak CS et al., polynucleotide versus hyaluronic acid filler. JKMS 2016. Retraction for incorrect funding and conflict-of-interest disclosures
  19. Korean news report on the renewed discussion of the Rejuran study retraction and the manufacturer response. 2026. September 2026 renewed discussion of the retraction and the manufacturer response
  20. European Commission. CE marking. European Commission, undated. CE is a conformity marking, not blanket approval by an EU authority
  21. Korean trade report on the authorization of Rejuran as a medical device. 2014. Historical secondary report of Korean authorization; does not verify current variant-specific status
  22. Journal of Cosmetic Dermatology. Retraction, matched-pair study comparing polycaprolactone and polynucleotide fillers. Wiley 2026. Separate 2026 retraction for misidentified comparator material
LINEWhatsAppCheck available dates

LINEでは日本語対応スタッフが承ります。通常、診療時間内(韓国時間、KST)は数時間以内に返信いたします。

患者さまへのご案内

これはTune Clinicが公開する患者さま向け情報です。医療上の助言ではなく、診察に代わるものではありません。施術が適しているかどうかは対面診察で判断し、結果には個人差があります。ここで説明する施術のいずれも適さないと判断される場合もあります。